Was ist das ?

Das ist der Behälter für deine Servopumpe (Öl Vorratsbehälter), welche praktisch darunter sitzt (die Pumpe, bzw. Servoaggregat).
Sieh mal nach, ob nicht vielleicht zu viel Öl drin ist.

Ansonsten, Dichtungen oder gar Schläuche tauschen und dein Problem ist weg

Also den großen Deckel praktisch ?

da darf nichts überlaufen !

Du hast eine Kunststoffhülse in der Mitteachse, diese hat einen "Rand" wo der Ölstand stehen muss. Oder leicht drüber....
Aber der Ölstand darft nicht bis unter den Deckel reichen und schon gar nicht dort rausdrücken.

Wenn da zu viel drin ist, hat jemand einfach zu viel in den Behälter gekippt. Nimm einen Schlauch und lass das überschüssige Öl bis zur Markierung der Hülse ab, dann sifft da auch nichts mahr raus.