Hallo Adelheid,
dein Schreibstil ist wirklich angenehm, auch wenn dein Problem dies ganz und gar nicht ist.
Wie hoch war denn der Ölstand in deinem automatischen Gangsortierer, bevor Christian einen Drittelliter nachgefüllt hat? Und wie hat er den Stand gemessen?
Den Ölstand misst man laut heiliger Schrift wie folgt: Getriebe warmfahren, Adelheid auf ebener Fläche abstellen, das Getriebe in P schalten und den Motor weiterlaufen lassen. Nach einer Minute aussteigen, Peilstab ziehen, mit Leder abwischen, Peilstab wieder ganz einführen und erneut heraus. Jetzt Ölstand zwischen den beiden Markierungen suchen und hoffentlich finden. Optimal ist ein Ölstand mittig zwischen den Markierungen.
Ist der Ölstand unterhalb der unteren Kerbe, soll Öl in kleinen Schritten eingefüllt werden. Zwischen den beiden Markierungen ist nur Platz für 0,3L warmes Öl, daher vermute ich bei deiner Schilderung "ca. 1/3 Liter nachgegeben", dass im Getriebe jetzt zu viel Öl ist.
Ist der Ölstand bei obiger Methode oberhalb der oberen Kerbe, muss Öl abgesaugt/abgelassen werden. Ersteres ist die kleinere Sauerei und bedeutend günstiger.
Gruß
Marvin