Na die Belegung ist bei Panasonic 1 links, 2 rechts, 3 remote, 4/5 Masse, 6 +12V (switch), 7 +12V (perm.), 8 mute (Stummschaltung). In meinem 1.Link ersichtlich. Da du aber sagst, dass du Remote, +, - aber auch extra machen kannst, brauchst du an dem 8-Pol nur deine LS-Signale anlöten. Also 4 Kabel.
Plus links an die 1; Plus rechts an die 2; Minus links an 4 oder 5; Minus rechts an 4 oder 5
ABER NICHT beide Minus an 4/ beide an 5
So würd ichs machen.
EDIT: 8 Pole hat dein Stecker nur, weil du auch über diesen dein Remote, +, - anschließen kannst. Und ne Stummschaltung.