Nach all der Zeit und dem Geld, das du in den 190er gesteckt hast, würd ich sagen, behalt ihn.
Das Geld kriegst du nie wieder.
Ein 123er ist natürlich ein ziemlich geiles Auto mit viel Potential.
Im Wert werden sie beide steigen, aber bei keinem wirst du was davon haben, weil du dafür zuviel in die Autos investierst (Input>Wertsteigerung).
Is halt dein Hobby und auch nicht weiter schlimm.
Andererseits muss man sowieso investieren, von daher scheiß drauf. 
Da es sowieso eine Herzensentscheidung ist, kann man dir leider wenig helfen - ich denk mal, dass du im Alltag den Golf fährst.
Außerdem ist der 123er Diesel genauso hochwertig wie der 190er.
Solltest du ihn im Alltag fahren wollen, musst du halt den Mehrverbrauch von 2l einkalkulieren.
Der 123er hat dank der Starrachse hinten natürlich weniger probleme mit dem Fahrwerk - da gibts ja nur Federn und Stoßdämpfer zu wechseln.
Insgesamt würd ich den Pflegeaufwand als ähnlich einstufen.
Motoren halten ewig und der Rest wiegt sich wahrscheinlich auf.
Wie gesagt - es ist keine kopfentscheidung, daher die Frage: Wie sehr ist dir der 190er ans herz gewachsen?
Kann der größere Stil vom 123er die Arbeit am 190er aufwiegen?
Viel Glück bei der Entscheidung!
Am besten natürlich beides nehmen!
Gruß
Jan